Translations

Once in a while I have a client that ask me to do a translation in other languages; I provide only Spanish English translation services. So this caller needed a few pages translated, Ukranian/English and I found Zhanna Rohalska, native in Russian, and Ukrainian.
Here is the translator summary:

•  Extremely reliable,  responsive. Delivering top-notch service.
• Freelancer
•  Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management. Specializes in: Advertising / Public Relations Poetry & Literature Law: Patents, Trademarks, Copyright International Org/Dev/Coop Government / Politics Finance (general) Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs. 
• Rates: Polish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour French to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 80 USD per hour Graduate diploma - L`viv National University 

Let me start with a short description of my academic background. I have graduated with a B.A. in Translation Studies from Lviv National University of Ivan Franko in Western Ukraine. I also hold an M.A. in European Studies (specializing in Central and East European region) from Jagiellonian University (Kraków, Poland). As for my expertise, I am a qualified Ukrainian/Russian<->English translator/interpreter. Besides this, I am a professional Russian/Ukrainian editor/proofreader/transcriber and a voice-over talent (Western Union, Monsanto, HBO etc). I also provide linguistic consultancy services and language tutoring. I work with various types of texts: legal (correspondence, contracts, intellectual property, patents, corporate law, common law disputes, immigration, asylum, birth/death/marriage certificates etc), medical (medical equipment description) & pharmaceutical (e.g.:patient information leaflets), technical, oil and gas, financial, business, computer-related, international security, investment, European Union, marketing, education (diplomas, grade and subject transcripts), arts and humanities, entertainment, localization etc.

Contact Ukranian English Translator:

_____________________________________________________________________________

Sergio Musetti 

Arden-Arcade Certified Active Notary Public Signing Agent, NNA 

Loan Signings. # 15289000 Coverage: Sacramento, Yolo, Placer, El Dorado Counties.

California Notary Commission # 1931913 Exp 05/06/2015 Arden Notary Public

FHA, Conventional, Reverse Mortgages, VA, HELOCs. California Mobile Notary Network CAMNN

Sacramento Secretary of State Apostille Service in California

Other spoken languages: Spanish, Italian. Servicio de Apostilla en California, traduccion espanol ingles.

Sacramento Estate Planning Elder Law Asset Protection Probate